В декабре 2016 г. Николина Шмуклер-Матасова – преподаватель и присяжный переводчик русского языка стала собственным корреспондентом портала Ассоциация Просвещенного Патриотизма АП-ПА.

На страницах портала Николина рассказывает о Польше, поляках и городе в котором живёт и занимается предпринимательской деятельностью. Кроме того о своей работе, польско-российских отношениях и возможностях их улучшения, о том, какие усилия она прилагает в этой области.